Op zaterdag 25 mei ging in de Brede School ‘Het Keerpunt’ in Borgerhout de workshop Arabische muziek door, geleid door Moufadhel Adhoum.
Na een verwelkoming en inleiding door onze voorzitter gaf Moufadhel wat uitleg over Arabische muziek.
Daarna liet hij ons zijn instrument, de oûd, horen. Het kan gebruikt worden bij het begeleiden van liederen én als solo instrument.
Het grootste deel van de workshop leerde Moufadhel ons ‘El Helwa di’ aan, een heel populair Arabisch lied.
Eerst werden we ondergedompeld in de uitspraak van de tekst. Niet zo eenvoudig: een aantal klanken kennen wij gewoon niet.
Na enkele stemoefeningen met typisch Arabische muzikale patronen bracht Moufadhel stap na stap met veel geduld de melodie van het lied aan. Met begeleiding op de oûd kregen we er beetje bij beetje greep op.
Op het einde van de workshop lukte dat best, zeker toen hij zich achter de piano zette.
Op YouTube staan tal van versies van ‘El Helwa di’. Moufadhel raadde ons de vertolking door de Libanese zangeres Fayrouz aan:
En wil je het lied zelf (nog) eens zingen, dan kan je de muziekpartituur raadplegen.